Recital de poesía:
Roberto Echavarren (Uruguay)
Rodolfo Hinostroza
Leoncio Luque
John Martínez
La visita del poeta uruguayo nos reúne -inevitablemente- en el poema. Echavarren es una de las voces más importantes del continente y oírlo siempre es un privilegio. Hinostroza -reciente ganador del Premio Nacional de Cultura- compartirá sus textos y esperemos que nos muestre algo de su último libro, que reúne la obra del inmenso poeta peruano. Además, tendremos al último ganador del premio Copé de Poesía, Leoncio Luque nos mostrará sus bellos poemas.
La cita será en el bar Mientras Tanto. Avenida Bolognesi 602, Barranco.
Entrada Liberada.
Roberto Echavarren (Montevideo, 1944)
Es Procurador por la Facultad de Derecho de la Universidad de la República (1967). Licenciado en filosofía por la Universidad Católica de Montevideo (1967). Hizo estudios de postgrado en filosofía en la Universidad Goethe, de Frankfurt am Main (1967-1970). Se doctoró en letras en la Universidad de París VIII (1974).
Fue docente en la Universidad de Londres (1971-1974), Full Professor en la Universidad de Nueva York (1976-1994). Ha dictado seminarios en el Instituto Rojas de la Universidad de Buenos Aires y en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Montevideo.
En poesía ha publicado:
El mar detrás del nombre, Premio Alfa, Montevideo, Editorial Alfa, 1967.
La planicie mojada, Caracas, Monte Ávila, 1981.
Animalaccio, Barcelona, Llibres del Mall, 1986.
Aura amara, México, Cuadernos de la Orquesta, 1989.
Oír no es ver, To hear is not to see, volumen interdiciplinario, México, Fondo de las Artes, 1994.
Universal ilógico, Buenos Aires, Mickey Mikeranno, 1994.
Performance, una antología de sus títulos anteriores de poesía y una serie trabajos críticos en torno a su obra, compilado por Adrián Cangi, Buenos Aires, Eudeba, 2000.
Casino Atlántico, Montevideo, Artefato, 2004.
Centralasia, Buenos Aires, Tse-tse, 2005, Premio del Ministerio de Cultura de Uruguay.
El expreso entre el sueño y la vigilia, Premio Fundación Nancy Bacelo, Montevideo, 2009.
Ruido de fondo, Santiago de Chile, Cuarto Propio, 2010.
En narrativa ha publicado:
Ave roc, novela, Montevideo, Graffiti, 1995, Buenos Aires, Bajo la luna, 1995; Buenos Aires, Mansalva, 2007;
El diablo en el pelo, novela, Montevideo, Trilce, 2003, Buenos Aires, El Cuenco de Plata, 2005;
Yo era una brasa, novela, Montevideo, Hum, 2009.
Las aventuras de la negra Lola, novela, Santiago de Chile, Cuneta, 2011, Montevideo, Hum, 2012.
La salud de los enfermos, dos relatos, Montevideo, Hum, 2010.
En ensayo ha publicado:
El espacio de la verdad: Felisberto Hernández, Buenos Aires, Sudamericana, 1981;
Montaje y alteridad del sujeto: Manuel Puig, Santiago de Chile, Maitén, 1986;
Margen de ficción: poéticas de la narrativa hispanoamericana México, Joaquín Mortiz, 1992;
Arte andrógino: estilo versus moda , Montevideo, Brecha, 1998, Premio del Ministerio de Cultura de Uruguay; Buenos Aires, Colihue, 1998; Valencia, Ex-culturas, 2003; edición corregida y aumentada, Santiago de Chile, Ripio, 2008; y Montevideo, Hum 2010;
Fuera de género: criaturas de la invención erótica, Buenos Aires, Losada, 2007.
Foucault, El gobierno de sí y de los otros, Buenos Aires, Quadrata, 2011.
Es compilador y participante de:
Andrógino Onetti, Montevideo, Amuleto, 2007; y de
Porno y postporno, Premio del Ministerio de Cultura de Uruguay, Montevideo, Hum, 2009.
En teatro ha publicado:
Natalia Petrovna, Montevideo, Centro Cultural de España, 2006.
África, la muñeca de Felisberto Hernández, Buenos Aires, Mansalva, 2011.
La nave de los filósofos, en Las noches rusas, Montevideo, La Flauta Mágica, 2011.
En crónica/investigación/
Las noches rusas, Montevideo, La Flauta Mágica, 2011.
Muestra de poesía:
Compiló (junto con José Kozer) y prologó (junto con Néstor Perlongher) Medusario, muestra de poesía latinoamericana, México-Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 1996; Buenos Aires, Mansalva, 2010.
Compiló (junto con Kent Johnson) Hotel Lautréamont, antología bilingüe de poesía uruguaya, London, Shearsman, 2011.
Compiló y prologó Poemas completos, de Néstor Perlongher, Buenos Aires, Seix Barral, 1997, nueva edición crítica, Montevideo, La Flauta Mágica, 2012.
Compiló y prologó Los paréntesis, antología poética de José Kozer, México, El Tucán de Virginia, 1993.
Compiló y prologó Indios del espíritu, muestra de poesía del Cono Sur,
La Flauta Mágica, 2013.
Traducción
Troilo y Crésida, de William Shakespeare, Buenos Aires, Norma, 2005.
El ocaso de los ídolos, de Friedrich Nietzsche, Barcelona, Tusquets, 1982.
Punto y línea sobre plano, de Vasili Kandinski, Barcelona, Seix Barral, 1980.
Como un proyecto del que nadie habla, poemas de John Ashbery, Montevideo, La Flauta Mágica, 2010.
Las auroras de otoño, poemas de Wallace Stevens, Buenos Aires, Hueso de Jibia, 2009.
Los poemas de nuestro clima, de Wallace Stevens, Montevideo, La Flauta Mágica, 2011.
La Edad de Plata, poetas rusos, Montevideo, La Flauta Mágica, 2011.
Tradujo además:
Paulo Leminski (Catatau, en Medusario, muestra de poesía latinoamericana, México, Fondo de Cultura, 1996; Buenos Aires, Mansalva, 2010), Haroldo de Campos (Galaxias, en Revista Grumo, Buenos Aires, 2008), Ana Ajmátova (poemas), Alexander Blok (poemas), Marina Tsvetáieva (Amiga, “Saludo de fin de año”), Nikolai Kluev (poemas), en Las noches rusas (Montevideo, La Flauta Mágica, 2011).
Como editor ha llevado adelante la colección de poesía La Flauta Mágica, con nueve títulos publicados hasta el momento: a) John Ashbery, Como un proyecto del que nadie habla; b) Amanda Berenguer, La cuidadora del fuego; c) Haroldo de Campos, Galaxias; d) Wallace Stevens, Los poemas de nuestro clima; e) La Edad de Plata: poetas rusos, f) Julio Herrera y Reissig, Una infinita colisión compleja, g) Roberto Echavarren, Las noches rusas, materia y memoria, h) Néstor Perlongher, Poemas completos, i) Indios del espíritu, muestra de poesía del Cono Sur.
Ha colaborado en una larga lista de publicaciones periódicas y en revistas especializadas tanto nacionales como extranjeras, entre otras: El País Cultural, Ladiaria, Culturas de El Observador, Brecha, La República de Platón, Postdata, Hermes Criollo de Uruguay; Rusia Hoy, Estante, de internet; del exterior Plebella, Diario de Poesía, Tsetse, Hispanic Poetry Review, South/North: New World Poetics, The Bomb, Che vuoi?, Partisan Review, Grumo, Caracol, Etcétera, Mar con Soroche, La mesa llena, Cuadernos del Sur, Guaraguao, Mandorla, Revista Iberoamericana, Confluenze, Hispamérica, Performing Poetry, Texto Crítico, Nuevo Texto Crítico, Sitio, Revista da Universidade de Sao Paulo, Graffiti, Dispositio, De Azur, Cuadernos Hispanoamericanos, Ecuatorial, Nitrato de Plata, Inti, Espiral, Quimera, Rampike, Eco, The Review of Contemporary Fiction, Paso sobre paso, Change, Hiperión, City 9, International Writers Anthology, Cahiers de Lirico: Raros uruguayos, La Gaceta del Fondo de Cultura Económica, Periódico de Poesía, Revista Mexicana de Cultura, La Cultura en México, Mil Palabras, Escritura, Urogallo.
Rodolfo Hinostroza Clausen (Lima, 1941)
Poeta, crítico gastronómico, narrador, ensayista, dramaturgo y astrólogo peruano.
En 1961 ingresó a la Universidad de San Marcos, para estudiar Medicina. Pronto abandonó la Facultad de Ciencias atraído por la Literatura, y en 1962 viajó a Cuba, con una beca, para realizar estudios de literatura inglesa en la Universidad San Cristóbal de la Habana, frustrados por el régimen castrista que intentaba usar a los becados como guerrilleros para provocar múltiples revoluciones en toda América Latina. En esos años, que incluyeron la Crisis de los Cohetes en octubre de 1962 que por poco desemboca en guerra atómica, escribió su primer libro de poemas, "Consejero del Lobo", que fue publicado al año siguiente en la editorial "El Puente" de la Habana. De regreso a Lima, en 1964, trabajó en periodismo en la revista "Caretas", se casó con la francesa Nadine Cailliére, y juntos viajaron a París, en mayo de 1968, y desembarcaron en plena revolución antiautoritaria contra el gobierno de De Gaulle.
En París trabajó como comentarista radial en la ORTF, como lector en la editorial Gallimard, como traductor para las editoriales españolas Tusquets y Barral. En 1972 ganó el premio internacional de poesía "Maldoror". Más adelante trabajó en la agencia de viajes "Uniclam" escribiendo guías de turismo, como las de México (1976), Bolivia (1978), Perú (1981) que fueron publicadas en francés. En 1979 publicó en Tusquets "Aprendizaje de la limpieza", que rememora su largo psicoanális, comenzado en Lima, y terminado en 1975 en París.
En 1984 regresó a Lima, se casó con la traductora holandesa Ingrid Sipkes, con quien tiene 3 hijos, Cayetana, Lorenzo y Ruy. Se reincorporó al periodismo, especializándose en gastronomía para impulsar el proceso de difusión y conocimiento de la cocina peruana en el ámbito tanto nacional como internacional, y dirigiendo una serie de publicaciones sobre el tema, en el periódico "La República", la revista "Caretas", y en "Anfitrión, guía del ocio y la gastronomía" principalmente, que precedieron la "revolución gastronómica" peruana, que lanzarían a esta culinaria a los primeros rangos internacionales. En l987 ganó el primer premio internacional de cuento "Juan Rulfo", en París, por el cuento "El Benefactor", en 1994 publicó su novela "Fata Morgana, en 1997 ganó el premio "Arte Nuevo" con su pieza teatral "Cuadrando el Círculo", que recorrió el Perú de norte a sur en un teatro rodante, siendo vista por 75,000 espectadores. En 2001 su libro "Cuentos de Extremo Occidente", y en 2005 publicó en la editorial española Everest "Primicias de Cocina Peruana", que culminó su trayecto gastronómico, y con él ganó 3 premios internacionales, en Pekín, en Nueva York y en Madrid.
Después de un largo silencio poético, en 2005 publicó “Memorial de Casa Grande” y en 2006 “Nudo Borromeo y otros poemas”. En el mes de diciembre del 2007, “Visor” Editores publicó su Poesía Completa.
En Noviembre del 2013 recibio el Premio Nacional de Cultura en el Perú.
Leoncio Luque Ccota (Puno, 1964)
Es el cuarto hijo del matrimonio de Guillermo Luque Huanca y DamianaCcota Quispe. En abril de 1990 funda la agrupación poética Noble Katerba, con algunos amigos, grupo poético que daría inicio en el Perú a la llamada generación del 90. Participó, con sus compañeros (Johnny Barbieri, Roxana Crisólogo, Iván Segura, Pedro Perales, Gonzalo Málaga, Manuel Cadenas, Raquel Álvarez, Armando Agüero, Alan Morales, Rodrigo Manrique, Valentín Parco, Milagros Lazo, Teddy Panitz y José Gamboa) en actividades poéticas que animaron a la generación a lo largo de toda la década e iniciaría con ellos una propuesta poética nueva basado en la libertad total de la palabra.
Ha sido invitado al IV Encuentro de Poetas del Mundo (2008) realizado en Santiago de Chile, Viña del Mar y Valparaíso y al 16 Festival Internacional de Poesía de La Habana- (2012), realizando recitales en varias localidades de La Habana- Cuba, como en Sancti Spíritus y Cabaiguán2012 y hace poco estuvo en el 52 Encuentro Internacional de Poetas Óscar Guiñazú Álvarez 2013 en Córdova, Argentina. Participa del colectivo de poetas del Lobo Estepario y publica regularmente sus poemas en la revista: Poesía para Kemar. Es editor de la revista física y virtual de Trombosis Literaria. Desarrolla Talleres de Creación Literaria y Talleres de Lectura en la Biblioteca Municipal "Ciro Alegría" del Distrito de San Luis.
Como promotor cultural ha realizado diversas actividades desde la Biblioteca Municipal "Ciro Alegría", promoviendo recitales de poesía, conversatorios, presentaciones de libros, talleres de lectura, creación literaria, encuentros, entre otros. De las cuales destacan 1er. Festival de Poesía San Luis (2011), Festival del Libro Infantil Juvenil San Luis (2012); Feria del Libro Infantil y Escolar en Villa El Salvador (2010, 2011, 2012 y 2013)
Es reciente ganador de la XVI Bienal de Poesía Premio Copé Oro 2013.
Poemarios publicados:
1996: " Por la identidad de las imágenes " Ediciones Noble Katerba. Lima - Perú3
2001: " En las grietas de tu espalda " Ediciones Noble Katerba . Lima - Perú4
2005: " Crónicas de Narciso "5 Ediciones Noble Katerba . Lima - Perú6
2011" Exilio Interior y otros poemas devastados " Ediciones Casa Barbieri . Lima - Perù 7
En antologías:
2012 :" Poesía puneña ". Municipalidad Provincial de Puno. Puno Perú. Pròlogo, selecciòn y notas Boris Espezùa Salmòn.8
2012 : " Confesiones de un descreído / Muestra de poesía peruana actual" Selección y prólogo de Luque Taco, Manuel. Lima Perú, Eclosión Editores.9
2008 : " Poesía peruana al padre. Antología " . Ediciones Amantes del país. Lima - Perú10
2007 : " Persistencia Vital, NOBLE KATERBA " . Ediciones Casa Barbieri. Lima - Perú11
2006 :" Literatura de Puno ". Fondo Editorial Cultura Peruana. Lima Perù. Pròlogo, selecciòn y notas GUZMÀN, Miguel Angel.12
2004.Diccionario General de las Letras Peruanas. Compilación de César Toro Montalvo. Lima, Editorial San Marcos, 2004.
2003 : " Ríos Viejos, voces nuevas " Selección de VARGAS, José Guillermo. Ediciones Maribelina Lima - Perú.13
1998 : " Canarios en el árbol / Poesía del 90" Selección y prólogo de TORO MONTALVO, César. Lima Perú, Palabras del Oráculo, Universidad Cristiana del Perú “María Inmaculada.
FUENTE:
https://www.facebook.com/events/436161973173394/?ref_dashboard_filter=upcoming
Los ganadores de la Bienal de Novela y Poesía.